2016/01/18

KARL LAGERFELD COLLABORATION #1 - KARL ROBOT COLLECTION





Jeśli śledzicie mojego Facebooka i Instagram to na pewno już wiecie, że spełniło się moje największe marzenie! Mianowicie zostałam zaproszona do współpracy przez markę Karla Lagerfelda. Mojego największego idola, autorytet i nieskończone źródło inspiracji. Do tej pory w to nie wierzę! 
Współpracę rozpoczynam zapowiedzą najnowszej kapsułowej kolekcji Karla Lagerfelda na wiosnę 2016. Kolekcja nosi nazwę Karl Robot i jest iście kosmiczna! 

Na www.karl.com można zamówić już 4 produkty w pre-order. Dwie torebki typu shopper ze skóry Saffiano, kopertówkę również ze skóry Saffiano oraz malutką kopertówkę - puzderko pokrytą brokatem i aplikacją przedstawiającą Karla Robota.
ENGLISH:
As you might notice (if you follow me on Facebook or Instagram) my biggest dream came true! I've been invited to collaborate with Karl Lagerfeld brand! I still can't believe that now I'm a part of Karl Lagerfeld's world...
At first I'm pleased to announce the launch of the Spring 2016 "Karl Robot" capsule collection.
At www.karl.com you may find 4 items in pre-order! Two Safiano leather shoppers with Karl and Choupette graphics; extraordinary zip-top pouch and very futuristic and glamorous minaudiere clutch with Karl graphic and a lot of glitter. Sounds amazing!


Mistrz po raz kolejny udowadnia, że ma ogromny dystans do siebie, poczucie humoru i nieskończoną ilość pomysłów. Pełna kolekcja ukaże się na stronie www.karl.com 01.02.2016 roku i będzie zawierać o wiele więcej niż wcześniej wymienione produkty. Każdy fan ciekawych form, pomysłowych grafik i idealnej jakości na pewno znajdzie coś dla siebie. Oprócz shopperów i kopertówek dostępne będą również torebki na ramię, pokrowce na iPhone'a, portfele, pokrowce na karty kredytowe, portmonetki na monety, czapki, breloczki do kluczy, sandały, rękawiczki bez palców, znaczniki do bagaży oraz kosmetyczki. Kolekcja zawiera również ubrania "ready-to-wear" - bluzy i t-shirty.
Wszystkie produkty ozdobione są niesamowitymi grafikami przedstawiającymi Karla oraz jego kotkę Choupette jako Roboty. Printy są różnorodne. Niektóre totalnie abstrakcyjne, inne iście kosmiczne  przedstawiające Karla i Choupette w towarzystwie statków kosmicznych i planet. 
Kolekcja w większości utrzymana jest w miękkiej, neutralnej kolorystyce - beże, brudne róże, jasny turkus, jogurt i krem. Jednak fani bardziej mrocznego klimatu (ja!) również znajdą coś dla siebie - produkty dostępne są również w czerni i granacie. 

ENGLISH:
The highly anticipated "Karl Robot" capsule will launch worldwide at KARL LAGERFELD stores, selected retailers and online at Karl.com from February 1, 2016. 
Besides four pre-order items which are available on Karl.com the collection will include Vachetta leather shoulder bag with a cat motif; and a Vachetta leather pouchette bag with a robotized Karl integrated into the pin-lock. There also will be another glamorous minaudiere clutch in metalic silver with an abstract cat print. In small leather goods are two styles of pin-lock continental wallets,  two zip-top continental wallets, coin purses, card holders and glossy leather zip-up pouches.

The ready-to-wear offering will include two neoprene sweatshirts – one topped with a high density print of robot Choupette, and the other with robotized Karl in outer space. Three t-shirt designs feature similar motifs, with bespoke high-density prints of Karl and Choupette together with spaceships and planets.

Accessories include a beanie, a necklace, key chains, socks, luggage tags, iPhone cases, and Karl’s signature piece: black fingerless gloves crafted from supple goat leather and – especially for this capsule – topped with an image of robot Choupette. Must-have footwear styles include chunky block-heel sandals with a rubber cat patch and strappy flat sandals for summer.

The collection’s tonal palette features a soft, neutral scheme with misty rose, pale turquoise, yoghurt and cream, accented by pops of true blue and black. “Karl Robot” adds a playful yet sophisticated, irresistible touch to Karl’s Spring collection offering.


Dla siebie wybrałam czarnego shoppera o klasycznym kroju, ale z unikatową grafiką z czerwonymi akcentami. Gdyby nie ona, to nie zdecydowałabym się na wszędobylskiego shoppera. Jednak Karl zawsze przychodzi mi z pomocą. To, co z pozoru oklepane zawsze zamieni w niepowtarzalną część garderoby. Wyobraźnia ma moc!

ENGLISH:
My pick is a black Saffiano leather shopper with a classic cut but definitely extraordinary graphic. That's why I totally adore Karl Lagerfeld. He can turn everything into an unique masterpiece. That's the power of imagination!


W weekend spodziewajcie się pierwszego looku Confassion x Karl Robot. Już nie mogę się doczekać!

ENGLISH: 
The first look with shopper from Karl Robot collection is coming... Stay tuned!