2017/04/07

KARL LAGERFELD X STEVEN WILSON | WIOSENNE STYLIZACJE


 


KARL LAGERFELD po raz kolejny zaskakuje! Jego znakiem rozpoznawczym jest nieśmiertelne połączenie czerni i bieli. Tworzy też dużo z granatem, neutralnymi pastelami, czasem czerwienią. Odstępstwa od klasyki są widoczne tylko w słynnych grafikach zdobiących jego projekty oraz w wykorzystywanych materiałach, teksturach i ozdobnikach, np. brokat, ćwieki, futro. Jednak te ozdobniki też idą w stronę raczej stonowanych kolorów. Dlatego też, gdy zobaczyłam najnowszą kapsułową kolekcję stworzoną przy współpracy z brytyjskim artystą Stevenem Wilsonem, to oniemiałam. Nie spodziewałam się takiej feerii barw godnej samego Andy Warhola!
Osobiście jestem zachwycona. Uwielbiam popart, a grafiki stworzone przez Wilsona od razu skojarzyły mi się z tym nurtem.

Ta niezwykle energetyczna kapsuła jest idealna na rozpoczynającą się wiosnę. Przygotowałam więc dla Was kilka typowo wiosennych stylizacji z wykorzystaniem niektórych produktów z kolekcji KARL LAGERFELD x Steven Wilson. Całą kolekcję możecie zobaczyć i oczywiście zakupić na www.karl.com. Przeczytacie tam też więcej o Stevenie Wilsonie!

ENGLISH
KARL LAGERFELD suprised me again! As we all know KARL's trademark is black and white aesthetic. He also works with navy blue, neautral pastels, sometimes with red. Non-classic elements are mostly seen in famous graphics on his projects and in used materials and ornaments, for example glitter, studs, fur. But all of this ornaments are also mostly made of subdued colors. That's why I was so shocked (in a good way!) when I saw the newest capsule collection KARL LAGERFELD x Steven Wilson! I didn't expect so much bright colors! Almost like from Andy Warhol's art!
I'm really delighted . I adore popart and all the graphics made by british artist Steven Wilson remind me of this trend. 

This extremely energetic capsule collection is perfect for the upcoming spring. Inspired by products from KARL Lagerfeld x Steven Wilson collection I want to show you couple of spring outfits. Whole collection is obviously available on www.karl.com. And here you can read more about Steven Wilson.



T-shirt i mom jeansy wydają się oklepanym zestawieniem, ale na pewno nie wtedy, gdy wybierzemy t-shirt i torebkę z najnowszej kolekcji Karla! A jako kropkę nad i dobrałam ultrakolorowe szpilki.


ENGLISH
T-shirt and mom jeans seems to be a plain idea, but with KARL LAGERFELD x Steven Wilson t-shirt and bag it becomes extraordinary. As the final touch I reccomend to choose colorful heels. 




jeans - Zara
szpilki / heels - Zara


Ten bomber jacket to coś wspaniałego! Wiem, że nie jest to zakup na jeden sezon, bo zarówno krój kurtki, jak i grafika są ponadczasowe. I będzie pasować do tylu rzeczy! Mój rozsądek zaczyna przegrywać i pewnie niebawem ją zamówię. 
Żeby pokazać Wam jej uniwersalność - bo mimo zwracającej uwagę grafiki, kurtka jest naprawdę wielofunkcyjna - stworzyłam propozycję looku na dzień i na wieczór. Jak widzicie bomber idealnie prezentuje się zarówno z jeansami jak i ze tiulową sukienką. Do wysokich obcasów też oczywiście pasuje!

ENGLISH
This bomber jacket is like a dream come true! And what is more I know this is not a one-season-thing, because both graphic and form are timeless. Beside it suits so many clothes! I bet I will order it very soon.
To show you KARL LAGERFELD x Steven Wilson bomber jacket's versatility I prepared to outfits - for day and night. As you may see it looks perfect with jeans but also with tulle dress. And of course you can wear it with heels!


body - Zara
jeans - no name
baleriny / ballerinas - Bershka
sukienka / dress - H&M


Sam shopper z grafiką S.Wilsona wystarczy, żeby podkręcić look. Ale nie chciałam przedstawiać oczywistych rozwiązań, więc proponuję dobrać do torebki długi żakiet w roli sukienki, kabaretki i elastyczne botki. Totalnie w stylu lat 80!

ENGLISH
The only thing you need to spice up your look is shopper bag with S. Wilson graphic. But I don't want to give you obvious solutions, so here's 80s inspired look with long jacket as a dress, fishnet tights and elastic booties. I think it's my favourite. 


torebka / bag - KARL LAGERFELD x Steven Wilson
marynarka / jacket - Zara
buty / shoes - Zara
rajstopy / tights - H&M

Tym razem inspiracja czerpana z lat 90 ( w dalszej części posta będą lata 70 i trochę 60, więc jak widzicie rozstrzał jest duży i każdy może znaleźć coś dla siebie). Oldschoolowa bluza z łączonych materiałów w zestawieniu z szortami z wysokim stanem, conversami i plecakiem daje rozwiązanie idealne dla tych, którzy nie lubią się wysilać i cenią sobie wygodę. Ale przy tym lubią też wyglądać nietuzinkowo.
ENGLISH
This look is inspired by the 90s ( later in the post you'll find 70s and 60s vibes, so everyone should find something interesting). Oldschool fabrix mix top with high-waistes shorts, converse and backpach is pefrect for those who like comfort, but also want to look extraordinary.

szorty /shorts - Zara
buty / shoes - Converse


Jeansy crop z lekko rozszerzaną nogawką są na topie od kilku sezonów. Co prawda ze względu na to, że łatwo jest nimi zaburzyć sylwetkę, wciąż nie pokonały jeszcze rurek i mum jeansów, ale jeszcze nic straconego. Te z kolekcji KARL LAGERFELD x Steven Wilson możecie śmiało nosić ze sweterkami w kolorowe paski, co stworzy strój w klimacie lat 70. Żeby wydłużyć nogi, dobierzcie szpilki w szpic w kolorze spodni.

ENGLISH
Relaxed, crop jeans are totally on top! And don't be afraid to wear them. This cut won't ruin your body shape if you'll wear it with pointed heels in the same color as pants.You may wear KARL LAGERFELD x Steven Wilson jeans with colorful striped top. So 70s!


top - Uterque
buty / shoes - Mango



Oversizowa koszulowa sukienka jest u mnie na drugim miejscu, zaraz po bomberce. Tak samo uniwersalna, tak samo ponadczasowa. A właśnie w takie ubrania i dodatki warto inwestować. Żeby nie być gołosłowna, znowu pokazuję dwa rozwiązania - dziennie i wieczorowe. Na tym przykładzie możecie przekonać się o magii dodatków. Kilka drobnych zmian i zyskujemy totalnie nowy strój. 

ENGLISH
Another timeless and versatile item. Totall must-have! White oversized shirt dress with huge S.Wilson graphic is something worth buying. You will wear it for years, I swear! And as you see it's perfect 24h/day.

sandały / sandals - Zara







Na koniec inspiracja przełomem lat 60/70. Znowu kolorowe paski, znowu buty w szpic, ale efekt zupełnie inny. Elegancko, kobieco, przyciągająco. 

ENGLISH
Last but not least - 60/70s inspired, very femine look. Still colorful, but also elegant. 

torebka / bag - KARL LAGERFELD x Steven Wilson
sukienka / dress - Uterque
czółenka / heels - Mango
kolczyki / earrings - Yes